the next best thing meaning in French
un couple presque parfait
Examples
- the next best thing would be to adopt amendment no 52.
À défaut , il faudrait adopter la proposition d'amendement 52. - the next best thing is to be left alone to get on with the business.
la pire des choses est de se retrouver seul pour faire fonctionner une entreprise. - So they wanted to try the next best thing, which was to have us write something."
Ils décident donc d'essayer le meilleur moyen, de nous laisser écrire quelque chose ». - someone told me you have to watch reinfeldt , because he is the next best thing to a socialist.
quelqu'un m'a dit qu'il faut regarder reinfeldt , car il s'approche de la définition parfaite d'un socialiste. - the best thing , however , would be for all countries to do this at the same time. the next best thing would be for all eu member states to do it at the same time.
pourtant , le mieux seraient que tous le fassent en même temps , et sinon tous les pays du monde , tous les États membres de l'union européenne.